Biblejournaling in Albanie (2) – Let His light shine (nl/eng)

In de vorige blogpost vertelde ik hoe de voorbereidingen gingen van dit mooie avontuur. Nog niet gelezen? Klik dan hier.

-In my previous blogpost, I told you how the preparations went of this beautiful adventure. Haven’t read yet? Click here.–

Wat zo bijzonder is aan de combinatie Albanië en biblejournaling is het volgende: in Albanie is creativiteit tot begin jaren ’90 ontmoedigd/verboden geweest. Bovendien is Albanië een atheïstisch land, vanaf de jaren ’70  tot de jaren ’90 was godsdienst verboden. Die combinatie maakt dat biblejournaling echt vernieuwend is! Bij biblejournaling moet je bovendien nadenken: Wat vind ik mooi? Wat spreek mij aan in deze tekst? Wat doet het met mij? En vanuit het communisme is dat een gedachte die je niet mocht hebben. Iedereen moest hetzelfde hebben en denken.

Daarom is biblejournaling zo waardevol in een land als Albanië. Want onze God is een God van persoonlijke relaties, hij spreekt tot ons via de bijbel! En dat gun ik de Albanese vrouwen ook zo! Vandaar dat er een vervolg komt in het najaar!

-What is so special about the combination Albania and biblejournalin? In Albania was creativity until the nineties discouraged/forbidden. And Albania was an atheist country, from the seneties till the nineties was relegion forbidden. That combination makes biblejournaling really innovative! By biblejournaling you have to think also: what do I like? What does this verse say to me? What do I feel? And from the communism is that a thought that you was not supposed to have. Everyone should think ans have the same.

That is why bibeljournaling is so valuable in an country like Albania. Because our God is a God of personal relationships, He speaks to us through the Bible. I would like to give that to the albanese women too! Beacaus of that there will be a continuation in autumn/winter.-

Nu terug naar de workshop van vorige week 🙂

We kwamen aan in Mushqeta bij een prachtig gebouwtje.

-Back now to the workshop from next week 🙂

We came in Mushqeta at a beautiful building.-

Na alles klaargelegd te hebben druppelden de vrouwen binnen.

-After we finished set up everything, the women came in.-

Eerst waren er keurig 15, toen 18, een paar kinderen, een paar baby’s en oeps…toen was het hele zaaltje vol…26 albanese vrouwen, 4 nederlandse zendelingen. Alle meegebrachte pakketjes kwamen van pas. Doordat de workshop in de gevangenis niet door ging, hadden we genoeg pakketjes. Precies genoeg! 30! Wat zorgt God goed voor ons!

-At first there were 15, thean 18, a couple of children, a few baby’s and…ohoh…the whole building was full…26 albanese women, 4 dutch missionaries. All the art supplies packages came in handy. Because the workshop in the prison was canceled, we had enough packages! Exactly enough! 30! God takes good care of us!-

De uitleg kon beginnen. Gerdien vertaalde in het albanees. Goede samenwerking! 🙂

-The explanation could start. Gerdien translated in albanese. Good collaboration! :-)-

En de vrouwen konden aan de slag!

-And the women can go crafting!-

Zo prachtig om te zien hoe ze genoten van de technieken, hun eigen gezicht namaken, ontdekken wat de materialen doen. Hier een impressie van de resultaten.

-So great to see how everyone enjoyed the techniques, making their faces, discover what the materials do. Here is an impression of the results.-

Er deden diverse vrouwen mee: jong en ouder, moslim en christen, creatief en minder creatief, nederlands en albanees. En allemaal maakten ze hun eigen gezicht bij de tekst uit Psalm 139:14 ‘Ik prijs U omdat u mij zo prachtig hebt gemaakt.’ 🙂 Gaaf!

-There were a diversity of women participate: young and older, muslim and christian, creative and less creative, dutch and albanese. And all of them made their own face with the bibleverse from Psalm 139:14 ‘I will praise thee;for I am fearfully and wonderfully made.’:-) Cool!-

Aan het eind vroeg een van de vrouwen of ik voor haar Psalm 23:1 wilde handletteren als herinnering aan de workshop: ‘De Here is mijn Herder, Hij is alles wat ik nodig heb!’ Wat een prachtige afsluiting van deze workshop!

-At the end of the workshop, one of the woman asked me if I would letter Psalm 23:1 for her as a memory of the workshop: ‘The Lord is my Shepherd; I shall not want.’ What a beautiful end of this workshop!-

Doneren kan nog steeds: NL40 SNSB 0909898723 t.n.v. Marjoleins Creations o.v.v. Albanië

In het najaar reis ik weer af naar Albanië voor workshops biblejournaling! En voor de nieuwe groepen vrouwen zijn weer nieuwe workshoppakketjes nodig. Help je mee om het evangelie te verspreiden in dit prachtige land?

-You can still donate: NL40 SNSB 0909898723 t.n.v. Marjoleins Creations o.v.v. Albanië . I will go to Albania in the autumn/winter and give more workshops biblejournaling. Voor de new groups of women are new packages of art supplies needed. Would you pleas help to spread the good news of the bible in this beautiful country?-

Lees ook de blog van onze vrienden Geert en Charissa: klik hier.

-Read also the blog of our friends Geert and Charissa: click here.–